为加强餐饮业烟尘、油烟和噪声污染治理，改善城市大气环境质量，积极推广使用清洁能源，保障人民身体健康，根据《中华人民共和国大气污染防治法》等有关规律、法规，现就有关问题通告如下：
一、下列区域内所有宾馆、饭店、澡堂、洗浴中心、机关和企事业单位、建筑工地的燃煤炉灶以及其他餐饮业的燃煤炉灶使用单位，必须在2003年6月30日以前停止燃用煤炭 含原煤、精洗煤 ，改用天然气、液化石油气、电或者其它清洁能源：
(一) 南至丈八东路、水厂路，北至北二环路，东至国防工业铁路专用线，西至氵皂河以内的区域。
(二) 东至氵皂河，西至三桥立交桥，北至陇海铁路线，南至阿房四路以内的区域。
(三) 东至纺渭路、纺新街，西至国防工业铁路专用线，北至陇海铁路、席王路，南至西安浐河经济开发区南界、纺南路、省红旗水泥制品厂和省延河机械厂南界以内的区域。
(四) 西安经济技术开发区、曲江旅游度假区、西安浐河经济开发区。
二、逾期未按本通告要求完成改造的，由市或区环境保护行政主管部门责令拆除或者没收燃煤设施。
三、所有新、改、扩建的餐饮业，必须严格执行国家《建设项目环境保护管理条例》，实施油烟治理设施与餐饮炉灶主体同时设计、同时施工、同时运行的环保“三同时”制度。
四、上列区域所有饮食服务业单位和个人必须于2003年3月31日前完成饮食油烟和噪声污染治理。逾期未完成治理或者经治理未达到国家规定标准的，由环境保护行政主管部门依据《中华人民共和国大气污染防治法》和《中华人民共和国环境噪声污染防治法》等有关规定处1万元以上10万元以下罚款，或者责令停业、搬迁、关闭。
五、上列区域的所在区人民政府必须按本通告要求，采取切实有力的措施，认真组织实施，加强对餐饮洗浴业污染的监督管理。
六、本通告自发布之日起施行。
