干旱危害猛于虎

       新闻眼

       自2011年3月以来，长江中下游地区降水持续偏少，较往年同期偏少约50％，为近60年来历史同期最少。加上气温偏高，致使湖北北部和东部、湖南北部、安徽中南部、江西北部、江苏南部、浙江东北部、上海等地出现严重气象干旱。而中国最大的淡水湖鄱阳湖因干旱面积减少约2/3，农民在湖底放牧养羊。本期应知针对干旱的一些常识为读者进行解读，借此希望每一个人都能珍惜、节约水资源。

       定义

       干旱是指因水分的收与支或供与求不平衡而形成的持续的水分短缺现象。这种水分的短缺可以表现为降水量的不足、土壤水分的缺乏或江河湖泊水位偏低等。

       干旱通常包含两种含义:一是干旱气候，指某地多年无降水或降水很少的一种气候现象，世界气象组织将干燥度(年可能蒸散量与年降水量之比)大于10的地区定为严重干旱区或沙漠区，又称常年干旱区；二是干旱灾害，指某地在某一时段内的降水量比其多年平均降水量显著偏少，导致经济活动和人类生活受到较大危害的现象。

　　类型

       从类型上，干旱可以分为气象干旱、农业干旱、水文干旱和社会经济干旱。
       气象干旱指某时段内，由于蒸发量和降水量的收支不平衡，水分支出大于水分收入而造成的水分短缺现象。

       农业干旱指在作物生育期内，由于土壤水分持续不足而造成的作物体内水分亏缺，影响作物正常生长发育的现象。

       水文干旱是指由于降水的长期短缺而造成某段时间内，地表水或地下水收支不平衡，出现水分短缺，使江河流量、湖泊水位、水库蓄水等减少的现象。

       社会经济干旱是指由自然系统与人类社会经济系统中水资源供需不平衡造成的异常水分短缺现象。社会对水的需求通常分为工业需水、农业需水和生活与服务行业需水等。如果需大于供，就会发生社会经济干旱。

       在4类干旱中，气象干旱是一种自然现象，最直观的表现在降水量的减少，而农业、水文和社会经济干旱更关注人类和社会方面。由于农业、水文和社会经济干旱的发生受到地表水和地下水供应的影响，其频率小于气象干旱。当气象干旱持续一段时间，就有可能发生农业、水文和社会经济干旱，并产生相应的后果。经常是在气象干旱发生几周后，土壤水分不足导致农作物、草原和牧场受旱才表现出来。几个月的持续气象干旱才导致江河径流、水库水位、湖泊水位、地下水位下降，出现水文干旱。当水分短缺影响到人类生活或经济需水时，就发生社会经济干旱。

       2　我国干旱的等级如何划分？

       《气象干旱等级》国家标准是2006年11月1日开始实施的8个气象国家标准之一，是我国首次发布的用于监测干旱灾害的国家标准，标志着我国在气象干旱监测、干旱影响评估等方面有了统一标准，气象干旱监测技术和评估方法实行标准化和规范化，干旱监测和评估从此有章可循。

       《气象干旱等级》国家标准规定了全国范围气象干旱指数的计算方法、等级划分标准、等级命名、使用方法等，并界定了气象干旱发展不同进程的术语。《气象干旱等级》国家标准中规定了监测干旱的单项指标和气象干旱综合指数CI的5种单项指标为:降水量和降水量距平百分率、标准化降水指数、相对湿润度指数、土壤湿度干旱指数和帕默尔干旱指数。

       《气象干旱等级》国家标准中将干旱划分为5个等级，并评定了不同等级的干旱对农业和生态环境的影响程度:

       1.无旱，正常或湿涝，特点为降水正常或较常年偏多，地表湿润；

       2.轻旱，特点为降水较常年偏少，地表空气干燥，土壤出现水分轻度不足，对农作物有轻微影响；

       3.中旱，特点为降水持续较常年偏少，土壤表面干燥，土壤出现水分不足，地表植物叶片白天有萎蔫现象，对农作物和生态环境造成一定影响；

       4.重旱，特点为土壤出现水分持续严重不足，土壤出现较厚的干土层，植物萎蔫、叶片干枯，果实脱落，对农作物和生态环境造成较严重影响，对工业生产、人畜饮水产生一定影响；

       5.特旱，特点为土壤出现水分长时间严重不足，地表植物干枯、死亡，对农作物和生态环境造成严重影响，工业生产、人畜饮水产生较大影响。

       3　干旱对我国有哪些危害？

       干旱的直接危害是造成农牧业减产，人畜饮水发生困难，农牧民群众陷于贫困之中。干旱的间接危害是引发其他自然灾害的发生。

       干旱是危害农牧业生产的第一灾害

       气象条件影响作物的分布、生长发育、产量及品质的形成，而水分条件是决定农业发展类型的主要条件。干旱由于其发生频率高、持续时间长，影响范围广、后延影响大，成为影响我国农业生产最严重的气象灾害；干旱是影响我国畜牧业的主要气象灾害，主要表现在影响牧草、畜产品和加剧草场退化和沙漠化。

　　干旱促使生态环境进一步恶化

       1.气候暖干化造成湖泊、河流水位下降，部分干涸和断流。由于干旱缺水造成地表水源补给不足，只能依靠大量超采地下水来维持居民生活和工农业发展，然而超采地下水又导致了地下水位下降、漏斗区面积扩大、地面沉降、海水入侵等一系列的生态环境问题。

       2.干旱导致草场植被退化。我国大部分地区处于干旱半干旱和亚湿润的生态脆弱地带，气候特点为夏季盛行东南季风，雨热同季，降水主要发生在每年的4~9月。北方地区雨季虽然也是每年的4~9月，但存在着很大的空间异质性，有十年九旱的特点。由于气候环境的变迁和不合理的人为干扰活动，导致了植被严重退化。

       3.气候干旱加剧土地荒漠化进程。

　　气候暖干化引发其他自然灾害发生

       冬春季的干旱易引发森林火灾和草原火灾。自2000年以来，由于全球气温的不断升高，导致北方地区气候偏旱，林地地温偏高，草地枯草期长，森林地下火和草原火灾有增长的趋势。

       学习借鉴

       以色列

       以色列60％的国土面积被列为干旱地区，缺水状况严重制约了其农业的发展。因此，以色列在水资源利用、回收和管理方面摸索出了一套成功的办法。

       以色列颁布的《水法》中规定，境内所有水资源均归国家所有，由国家统一调拨使用，任何单位或个人不得随意开采地下水。水资源的定价、调拨和监管由专门的水资源委员会负责。

       水资源委员会根据用水量和水质来确定水价。城镇居民用水价比农民用水价高出许多，而且政府还向城镇居民另外收取污水处理费。农民因农业生产需要而用水量大，政府为此给农民用水规定了阶梯价格，鼓励节约用水。如果用水量低于额度，价格就比较低；用得越多，价格越高。

       印度

       在新德里和一些大城市，高架在空中的立交桥在节水中派上了用场。地方市政在许多立交桥下修建了大的储水池。雨季来临时，雨水顺着立交桥的两侧经过排水沟直接进入桥下的水池，用于满足城市绿地的浇灌用水需求。在一些大型机场，水泥地面也便于雨水的收集，一些机场修建了宽约两尺、深一尺多的导流渠，将雨水导入机场附近的储水池内。

       鼓励收集雨水是印度许多地方的一贯做法。在一些贫穷的边远地区，当地政府通过居民筹资、政府部分投资和非政府组织捐资等手段，为农民修建了不少雨水收集设施。一些大型的雨水接收装置还有社区专人管理，统一分配用水。为了节约用水，印度中央政府专门成立了水资源部，对全国的水资源统一管理和调配。印度民间还有专门介绍收集雨水的网站，向人们介绍印度各地收集雨水的经验和节水专家的独门绝活。

       日本

       日本的厕所很注意节约用水，有很多地方冲洗厕所用的都是再生水，大多是工厂废水循环利用。日本的水龙头大多有伸手即出水的自动感应装置，而且不少水龙头像淋浴喷头那样通过许多细孔喷水，既可满足洗手用水，又不浪费。

       在家庭生活中，日本人很注意节水。如洗完菜后要注意先关水龙头，然后再把菜放好，而不是先把菜放好再来关水龙头；做油炸食物后锅里沾满了油，洗起来很费水，要先用纸把油擦净后再用水洗。

       日本的各大企业在家电节水方面可谓是“八仙过海，各显神通”，如节水洗碗机、节水洗衣机等。有的洗碗机从各个角度喷出细细的水流，用水量仅为用手洗碗的几十分之一。

       环保词汇与短语翻译

       1.积极探索一条代价小、效益好、排放低、可持续的中国环境保护新道路
        Proactive　exploration　of　new　path　to　China’senvi－　ronmental　protection　that　is　small　in　cost，sound　in　benefits，lowin　emission　and　sustainableindevelopment
       2.以奖促治Applythe　approach　of　reward　asincentive　to　facilitatepollutioncontrol
       3.环境隐患Environmental　risk
       4.核反应堆Nuclearreactor
       5.冷却系统Coolingsystem
       6.熔毁　Meltdown
       7.核事故Nuclearaccident
       8.核电站Nuclearpowerplant
       9.反应堆堆芯Reactorcore
       10.安全壳Containment
       11.辐射照射Radiantexposure
       12.核泄漏Nuclearleakage
       13.乏燃料Spentfuel
       14.储存池Storagepool
       15.辐射水平Radiationlevel
       16.安全警告Warning
       17.暴露于核辐射Beexposed　to　nuclear　radiation
       18.盖革计数器Geigercounter
       19.切尔诺贝利(乌克兰)
        Chernobyl
       20.三哩岛(美国)ThreeMileIsland
       21.福岛(日本)Fukushima
       由环境保护部国际司翻译室供稿